Psalm 55:24

SVMaar Gij, o God! zult die doen nederdalen in den put des verderfs; de mannen des bloeds en bedrogs zullen hun dagen niet ter helft brengen; ik, daarentegen, zal op U vertrouwen.
Trans.wə’atâ ’ĕlōhîm twōriḏēm liḇə’ēr šaḥaṯ ’anəšê ḏāmîm ûmirəmâ lō’-yeḥĕṣû yəmêhem wa’ănî ’eḇəṭaḥ-bāḵə:

Algemeen

Zie ook: Bloed

Aantekeningen

Maar Gij, o God! zult die doen nederdalen in den put des verderfs; de mannen des bloeds en bedrogs zullen hun dagen niet ter helft brengen; ik, daarentegen, zal op U vertrouwen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַתָּ֤ה

-

אֱלֹהִ֨ים׀

God

תּוֹרִדֵ֬ם׀

zult die doen nederdalen

לִ

-

בְאֵ֬ר

in den put

שַׁ֗חַת

des verderfs

אַנְשֵׁ֤י

de mannen

דָמִ֣ים

des bloeds

וּ֭

-

מִרְמָה

en bedrogs

לֹא־

-

יֶחֱצ֣וּ

niet ter helft brengen

יְמֵיהֶ֑ם

zullen hun dagen

וַ֝

-

אֲנִ֗י

-

אֶבְטַח־

ik, daarentegen, zal op vertrouwen

בָּֽךְ

-


Maar Gij, o God! zult die doen nederdalen in den put des verderfs; de mannen des bloeds en bedrogs zullen hun dagen niet ter helft brengen; ik, daarentegen, zal op U vertrouwen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!